СЕЙЧАС В ЭФИРЕ:
BRITNEY SPEARS FT TINASHE – SLUMBER PARTY
Новость
9 мая 2016 в 18:00
9 российских адаптаций зарубежных сериалов

Ни для кого не секрет, что многие отечественные сериалы являются адаптацией успешных зарубежных шоу. Некоторые из них стали настоящими хитами, а некоторым не удалось обойти оригинальные истории по популярности. В этой подборке мы собрали 9 российских адаптаций известных зарубежных сериалов.

Родина / Родина (США)

Родина

Отечественный ремейк американского сериала о военном, освобожденном из плена, которого подозревают в связи с террористами. Сериал только стартовал на российском телевидении, и большая часть аудитории осталась довольна российской адаптацией. Интересно, что американская «Родина» тоже является ремейком израильского сериала.



Корабль / Ковчег (Испания)

Корабль

Сериал «Корабль» является ремейком успешного испанского «Ковчега», который выходил в Испании на протяжении аж трех сезонов. Различия в сюжете минимальны: и там, и там группа людей вынужден дрейфовать в бескрайнем океане, поглотившем Землю и других людей. Российская версия сериала недавно была продлена на второй сезон.



Чарли / Уилфред (США)


Чарли

Этот пошловатый, но смешной сериал давно любим за границей: «Уилфред» закончился после четырех успешных сезонов. В нашей стране показ «Чарли» пока откладывается на неопределенное время. Известно, что главную роль пса в плюшевом костюме исполнит «Глухарь» Максим Аверин, а те немногие, кто видел первую серию на спецпоказах жалуются на абсолютную идентичность отечественной комедии с оригиналом: те же шутки, те же диалоги и та же подача.



Не родись красивой / Дурнушка (США)

Не родись красивой

Российская драма о том, что красота - не самое главное в жизни, также является ремейком американской истории «Дурнушка» про простую девушку Бетти. Справедливости ради, стоит отметить, что в мире существуют десятки адаптаций этой истории. 


 
Побег / Побег (США)

Побег

Один из самых популярных сериалов про тюрьму тоже не остался без российского ремейка. Оригинальный "Prison Break" был жутко популярным в США и был закрыт после 4 сезонов из-за резкого падения рейтингов. У российского «Побега» судьба сложилась еще хуже: рейтинги не впечатляли c самого начала, поэтому шоу ожидали только два натужных сезона.



Счастливы вместе / Женаты и с детьми (США)

Счастливы вместе

Сериал «Женаты и с детьми» 1987 года является одним из самых культовых американских ситкомов. «Счастливы вместе» также оставил определенный след на российском телевидении, а актер Виктор Логинов, видимо, навсегда будет ассоциироваться только с Геной Букиным.


 
Закрытая школа / Черная лагуна (Испания)

Закрытая школа

«Черная лагуна» стала одним из самых дорогих проектов за всю историю испанского телевидения. В центре сюжета находится закрытая школа-интернат, расположенная прямо посреди леса. Надо отметить, что в российской «Закрытой школе» по ходу сюжета появились собственные сюжетные линии, не имеющие аналогов в оригинальной версии.



Клим / Лютер (Великобритания)

Клим

Сериал «Клим» заявлен, как официальная адаптация британского сериала «Лютер» о нелюдимом детективе, роль которого исполнил Идрис Эльба. Российская премьера шоу пока откладывается, но есть вероятность, что его релиз состоится уже в 2015 году.


 
Папа на вырост / Папочка (США)

Папа на вырост

Недавняя премьера «Папа на вырост» тоже имеет свою оригинальную версию. Сериал «Папочка» стартовал в Америке в 2012 году. На данный момент он имеет 5 сезонов и все еще снимается, так что и у российского сериала есть все шансы еще долго оставаться на плаву.

Источник: Mail.ru
Нажми на баннер, чтобы скачать бесплатное приложение Europa Plus TV для Android и iOS!

Голосуй:
25
Новости по теме
комментарии
Чтобы оставить комментарий, необходимо авторизироваться
Айя Керро
20 мая 2016 в 14:11
где отбросы
Маргарита Таракчеева
13 мая 2016 в 13:43
а как же кости и интерны???
Stiles Stilinski
9 мая 2016 в 22:38
кости
Анна Головко
27 марта 2015 в 20:53
А ЗКД адаптация какого сериала. ?
Adriana Ursachi
26 марта 2015 в 19:48
Еще сериал ангел или демон (испания)
#Raf
24 марта 2015 в 0:15
физика или химия. клевая русская адаптация испанского сериала. жалко что дальше 1 сезона дело не пошло...
Аниса Магомедова
23 марта 2015 в 23:36
Российские серилы всегда отличаются от американских
Аниса Магомедова
23 марта 2015 в 23:35
но на счет закрытой школы то сериал бомба.
AsyaZharkova
23 марта 2015 в 17:59
Еще сериал Луна про оборотня аналог сериала из Испании
lizaveiten
23 марта 2015 в 17:38
еще скажите что сериал "отбросы" украл идею у сериала "среда" 😂😂😂
Вика Помогалова
23 марта 2015 в 11:52
"папа на вырост" - полнейший бред,испортили нормальный сериал :с
Ayka Dzhanalieva
22 марта 2015 в 23:28
Еще знаю "смертельно красива"
Екатерина Игонина
22 марта 2015 в 21:28
круто
Камилочка Тайгузина
22 марта 2015 в 9:41
а как я встретилу вашу маму?
Мафка
21 марта 2015 в 22:48
я много тут сериалов знаю!
Мухтар Абылмансур
21 марта 2015 в 19:52
А как же интерны и клиника
Элина Саминова
21 марта 2015 в 19:17
наталья, а тебе какое дело до меня а ?
Наталья Бычковская
21 марта 2015 в 17:20
Элина, ты всё будешь коментировать?
Элина Саминова
21 марта 2015 в 16:55
я только знаю не родись красивой)
СЛУШАТЬ РАДИО ON-LINE
Все права на картинки и тексты принадлежат
их авторам. Сайт может содержать контент,
не предназначенный для лиц младше 18 лет.